raggelare

raggelare
raggelare [der. di aggelare, col pref. r(i )-] (io raggèlo, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere freddo come il ghiaccio, anche fig.] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, gelare, ghiacciare, [spec. fig.] agghiacciare, [per lo spavento] atterrire, [per lo spavento] terrorizzare.  assiderare, intirizzire. ◀▶ decongelare, disgelare, scongelare, sgelare.  riscaldare, scaldare.
2. (fig.) [togliere improvvisamente la cordialità, l'entusiasmo, ecc.: la sua risposta ci raggelò ] ▶◀ freddare, fulminare, gelare, impietrire, paralizzare.  lasciare di sasso (o di stucco), sbalordire, sconcertare. ◀▶ accendere, eccitare, entusiasmare, infiammare.
■ v. intr. (aus. essere ) e raggelarsi v. intr. pron.
1. [divenire gelido, anche fig.: a quella notizia, mi si raggelò il sangue ] ▶◀ (non com.) agghiacciarsi, congelarsi, gelarsi, ghiacciarsi. ◀▶ disgelare, sciogliersi, sgelare.  riscaldarsi, scaldarsi.
2. (fig.) [diventare freddo come il ghiaccio: con questo freddo (mi ) sto raggelando ] ▶◀ agghiacciare, assiderare, congelare, gelare, ghiacciare, morire di freddo, (scherz.) surgelare.  battere i denti, intirizzirsi. ◀▶ morire di caldo, sciogliersi.  sudare.  boccheggiare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • raggelare — {{hw}}{{raggelare}}{{/hw}}A v. intr.  e intr. pron.  (io raggelo ; aus. essere ) (raro) Gelare di più o di nuovo (spec. fig.): raggelare a una notizia. B v. tr. Gelare completamente (spec. fig.): con uno sguardo mi ha raggelato …   Enciclopedia di italiano

  • raggelare — rag·ge·là·re v.tr. e intr. (io raggèlo) CO 1a. v.tr., rendere improvvisamente gelido Sinonimi: congelare, gelare. Contrari: riscaldare, scaldare. 1b. v.tr., fig., creare una sensazione di forte disagio, sconcerto, spavento, ecc.: le sue parole… …   Dizionario italiano

  • raggelare — A v. intr. e raggela/rsi intr. pron. 1. (raro) gelarsi, congelarsi, agghiacciarsi, irrigidirsi CONTR. scaldarsi, sgelarsi, liquefarsi 2. (per lo spavento) agghiacciare, rabbrividire, raccapricciare B v. tr. (anche fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • freddare — [der. di freddo ] (io fréddo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far diventare freddo] ▶◀ raffreddare. ◀▶ riscaldare, scaldare. b. (fig.) [far diminuire o passare del tutto un sentimento, un atmosfera di cordialità e sim.: f. l entusiasmo ] ▶◀ raffreddare,… …   Enciclopedia Italiana

  • gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… …   Enciclopedia Italiana

  • ghiacciare — (tosc. diacciare) [lat. glaciare, der. di glacies ghiaccio2 ] (io ghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare ghiaccio: il gelo ghiaccia l acqua nelle tubature ] ▶◀ (non com.) agghiacciare, congelare, gelare, (non com.) raggelare. ◀▶ decongelare …   Enciclopedia Italiana

  • aggelare — ag·ge·là·re v.tr. e intr. (io aggèlo) OB LE 1. v.tr., rendere gelato, gelare Sinonimi: ghiacciare, raggelare. Contrari: riscaldare, scaldare. 2. v.intr. (essere) diventare gelato, gelarsi Contrari: riscaldarsi, scaldarsi. {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

  • agghiacciare — 1ag·ghiac·cià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., gelare: il freddo mi agghiacciava il viso | fig., spaventare: quell urlo mi agghiacciò Sinonimi: congelare, ghiacciare, raffreddare | atterrire, inorridire, raggelare, spaventare. Contrari: scaldare |… …   Dizionario italiano

  • congelare — con·ge·là·re v.tr. e intr. (io congèlo) AD 1. v.tr., rendere solido un liquido o un gas mediante l abbassamento della temperatura: congelare l acqua | sottoporre sostanze alimentari a un forte raffreddamento per conservarli più a lungo: congelare …   Dizionario italiano

  • freddare — fred·dà·re v.tr. (io fréddo) CO 1. far diventare freddo, raffreddare: freddare il brodo, il caffè Sinonimi: raffreddare. Contrari: riscaldare, scaldare. 2. fig., raffreddare, raggelare: freddare l entusiamo; freddare la conversazione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”